Subtítulos por V4Eve
~ Dentro de las memorias del pasado ~
~ Te llamo desde el interior de ese dolor~
~ Eres mi destino, lo eres ~
Estás loco.
- Cheon Song Yi, eso es- - Shhhh. . .
Cuando estas en el sueño de alguien mas,
no deberías hablar.
Es así.
Durante todo este tiempo, estuve muy sola.
Mi cuerpo también estaba cansado. Ahora incluso estoy teniendo sueños eróticos.
Es tiempo de que me case, también.
Las hormonas no mienten.
~ Tu eres mi amor eterno. ~
Bribón.
Ven a mis sueños algunas veces y dame tu brazo de almohada.
Tengo frió.
~ Te estoy llamando. ~
Termino bien.
¿Nadie vio?
Sí.
La codicia es siempre un problema.
Si ella no se hubiera vuelto codiciosa,
Yo no habría tenido que hacer esas cosas tediosas.
Como sea, mi sueño no fue particularmente gracioso.
Si es un sueño en el que yo aparecí, ¿que tipo de sueño fue?
¿Por que quieres saber eso?
Parece haber sido un sueño erótico.
¿De que carezco?
Soy una mujer que incluso ha besado a Jo In Sung.
En una película.
¿Que dije?
Parece que conoces a Jo In Sung.
Si conoces a Jo In Sung, ¿por que no conocías a Cheon Song Yi?
Tu, que incluso tiene una TV justo aquí.
Si prendes la televisión, aparezco sin mas.
Dramas, comerciales...
Predela y estoy en ella, así mi sobrenombre es 'Grifo'.
Yo solo veo las noticias.
Oh mira, son las noticias que te gustan tanto.
Esta tarde, a las 7 pm, un OVNI apareció en Gwanghamun.
¿Que demonios? ¿Un OVNI?
Oh, pura m****a.
Espera.
¿Te gusta este tipo de cosas?
¿OVNIs y aliens? ¿Eso?
Oh Dios, ¿eres un estudiante de primaria?
La descripción del objeto volador es consistente con un OVNI.
Esta vez, sobre el territorio aéreo Coreano, un objeto volador no confirmado...
Oficina de la Provincia de Gangwon
Hace quince días, a plena luz del día en Baekju, un gran objeto en forma de calabaza,
como un plato o como un recipiente para lavarte la cara,
estaba volando en el cielo y engañando a la gente, Lee Hyeog Wook, Fiscal de Gangwon
Anoche, una vez mas, algo parecido a un grano de arroz,
voló sobre el cielo nocturno emititiendo luces azules.
La gente esta inquieta.
Ellos deben haber percibido mal un pájaro.
No era un pájaro, Señor.
¡Como puede un pájaro emitir luces
y volar en cielo a tan rápida velocidad!
Entonces, Caballeros . . .
¿Me están diciendo que informe al Rey sobre esto?
Entonces, ¿no lo hará?
Mire aquí, Governador Yoo.
Justo ahora, en un cielo nocturno ordinario,
repentinamente algo que parece un plato,
un objeto en forma de calabaza en forma de recipiente apareció,
y emite luz. Sólo... sólo...
¡y esta volando en el cielo!
¡Ni siquiera es un ave!
¿Como se supone que le diga esto al Rey?
Dado que su reinado ha iniciado recientemente, el ambiente es muy tenso.
Su majestad esta en el borde.
Señor, esto es realmente de mal agüero.
Lo que es mas, la gente esta inquieta.
¿Es este tu primer día haciendo negocios (trabajando como un novato)?
El sentimiento público debe para ser ser cambiado. (manipulado) Un incidente cubre otro (previo) incidente.
Si hay otro incidente mayor, el sentimiento público se inclinaría hacia ese.
Es la eterna verdad.
Así que, como estaba diciendo,
¿Hay algo mas?
En nuestra jurisdicción,
hay un extraño rumor circulando.
¿Que es?
Una hija de la familia Seo, que se volvió en viuda a los 15 años, fue enviada a Hanyang.
Sin embargo, recientemente se suicidó. Pero, cuando se abrió el ataúd, para la identificación,
en la casa del marido, ¡parece que la niña estaba viva!
Ella fue vista con vida y retornando a la casa de sus padres,
¡Junto con otro hombre!
Entonces, ¿están diciendo que ella cometió un suicidio falso para recibir el monumento de 'la Dama virtuosa'?
Hay varios y grandes beneficios por recibir juntamente con que se nos de el monumento.
Así que, oí que algunas personas
han incluso cometido un suicidio falso.
Si es verdad, servirá a ambos propósitos.
¡Tomen a los mejores hombres!
Saqueen la casa de la familia Seo,
arresten y traigan a la chica que pretendió ser una dama virtuosa.
¡¿Como se atreven a hacer esto?!
¿Saben donde están?
Escuchamos que su hija esta escondida en esta casa!
¡No puede haber una falsificación de un suicidio con el fin de reclamar un falso honor y
mancillar el gobernador y el rey con desprecio!
¡Tráiganla fuera inmediatamente!
Mi hija ya ha muerto.
¿Existe tal cosa de escavar y decapitar a un niño muerto?
Revisen la casa cuidadosamente.
Si la encuentran, átenla y tráiganla aquí.
Sí.
Esposa.
Señor, nuestra Lee Hwa...
¿Ella huyo a salvo?
Me dijiste que la matara.
¿Como podria un padre matar a su hija?
Confié en ti. . .
para mandar a nuestra Lee Hwa lejos con seguridad .
Ella se fue con el hombre con el que llego.
Dijo que no podía matar al que la salvo.
¡Por favor despierta!
¿No eras tú la muerte?
¿No eras un duende?
¿Como puede ser que solo estés acostado aquí así?
¡Por favor abre tus ojos!
Dijiste que me protegerías.
¡Señor!
¡Apártense!
¡Retrocedan!
¡Nadie esta dentro!
¡M..mire!
Si son OVNIs como las noticias dicen
¿por que no hay aliens?
Deberían ser como Superman.
Derrotando a la gente mala y ayudando a las personas lamentables.
¿Por que los aliens deben ayudar a la Tierra?
No es su planeta.
¿Sabes la meta de un alíen?
Una criatura inteligente que puede vivir en cualquier lugar excepto la tierra.
Superman también es un alíen que vino de un planeta llamado Cripton.
¿Por que debemos arriesgar nuestra vidas por desconocidos? ¿solo porque tenemos poderes?
Yo creo que el altruismo extremo también es una enfermedad mental.
Digo...
Ustedes deberían ayudarse.
¿Por que pedir ayuda a los aliens?
¿Eres un alíen?
- No. - ¿Tienes superpoderes?
Eso no es posible.
Pero entonces, ¿por qué tienes esa cara tan grave? ¿Te pedí que me ayudaras?
Chico de las Estrellas. Capítulo 5
El mundo es hermoso por mí.
¿Sabes por qué me mudé aquí?
Para poder ver bien ese lugar.
Ese es el sitio más costoso en este país.
Poner un anuncio ahí arriba, cuesta alrededor de $100,000...
por mes.
Es por eso que solo el rostro de la estrella más popular se coloca ahí.
Así que ahora,
esa soy yo.
Ni siquiera sabía que hubiese algo así, hasta hoy.
Probablemente es porque estás tan fuera de esto que no me reconociste.
Me tomó 12 años llegar a ese lugar.
Antes de ir a dormir...
Y, cuando me despierto en la mañana también.
Cuando estoy deprimida... Cuando tengo hambre y no puedo comer nada porque estoy a dieta...
Si miro eso,
me hace sentir mejor... También me hace sentir algo satisfecha.
También, cuando soy herida por otros.
Si me veo a mí misma sonriendo bonita como ahí,
me consuela un poco.
Así es como soy.
¿Quieres saber el método para que la gente no te hiera?
No des ni recibas nada. No esperes nada tampoco.
Entonces, no estarás decepcionada o herida.
Entonces, ¿qué diversión tiene vivir?
Nunca has tenido un invitado en casa, ¿cierto?
Solo al mirarte, no pareces tener amigos tampoco.
¿Tienes familia?
Viviendo así como en una isla,
¿no te sientes solo?
Hay cerca de 10 periodistas esperando por ti frente a mi puerta.
De toda las personas que viven ahí abajo, más de la mitad de ellos
te conocen bien...
Tu agente, tu coordinador, tus fans...
Siempre hay mucha gente a tu alrededor, pero estás aquí sola.
¿Por qué estoy sola? Estamos juntos.
Vaya... Si tomaran una foto de nosotros ahora, sería un gran problema.
Aiyoo... Tontos...
¡Miren aquí! Miren lo que Cheon Song Yi está haciendo ahora!
¡Un metro!
Eres tan mezquino...
Aiyoo... Aunque es la primera vez que lo veo, disfrutaré la invitación.
De nada. Coman mucho.
Gracias.
A propósito, no se ha revelado nada todavía.
Puede no ser un suicidio tampoco. Bueno, digamos que fue un suicidio.
Hay tantas actrices que no se llevan bien entre ellas.
¿Qué clase de idiota saltaría al agua solo porque no se lleva bien con una compañera actriz?
Además, ese día... Han Yoo Ra incluso atrapó el ramo de Noh Seo Yeong.
¿Una persona así hubiese querido matarse?
¿Cómo sabes eso? ¿Lo viste?
No lo vi... yo. Pero lo supe de una persona que fue invitada a la boda.
Lo que importa aquí es que estoy diciendo que la Srta. Cheon Song Yi no tiene nada que ver con este asunto.
¿Qué podemos hacer incluso si ella no tiene nada que ver con esto?
La gente quiere creer que estaba involucrada.
Aiyoo... ¿Eres un novato? La gente no quiere saber los hechos.
Solo necesitan a alguien a quien culpar.
Alguien que asuma la responsabilidad por esta tristeza.
Entonces, ¿qué hay con Cheon Song Yi?
Si Cheon Song Yi no es culpable, ¿qué pasará con ella?
¿Quién va a ser responsable por eso?
Tú... ¿De dónde eres, de nuevo?
Creo que te he visto en alguna parte.
Bueno... No lo sabría.
Sí...
¡Oh! Este pollo... Se ve tan delicioso.
¡Umm!
Lee Hui Kyeong, ¿qué está haciendo comiendo pollo de repente?
¿Deberíamos ordenar algo también?
Cuando estoy deprimida, siempre como pollo y tomo cerveza.
Solo ve a dormir. No seas ruidosa.
A propósito.
¿Qué fue eso?
Los últimos tres meses o algo así...
Digo, siento haber leído tu diario por accidente. Pero,
¿te vas a alguna parte?
O, ¿tienes una enfermedad incurable?
Dije que no me hicieras ninguna pregunta, ¿o no?
Ah, en serio...
No sé si podré dormir en el sofá.
O sea, tengo insomnio.
Digo, los artistas usualmente son así porque
son naturalmente sensibles. Encima de eso, es la casa de otra persona.
Soy un poco sensible a cambiar camas.
Bueno, puedes darme algún libro.
Había una vez, un conejo hecho de cerámica.
El conejo amó a una pequeña niña y
la vio morir.
Ese conejo
juró no cometer el error de enamorarse
otra vez.
Tu... me gustas, mi Señor.
Quiero crecer rápidamente,
y convertirme en una joven y hermosa doncella...
Quiero demostrarle, mi Señor.
Sin embargo, intenta responder.
Cuando no hay amor,
¿cómo puede una historia tener un final feliz?
¡Busqué por todas partes!
Ayer busqué por todas partes. Sin embargo no había ninguna nota o carta...
¿Qué sucede?
¿Hola? Detective Park
Srta. Han Yoo Seon. ¡Srta. Han Yoo Seon!
¿Hay algo ahí? ¿Encontró algo?
Oh. Ah, Hyung...
¿Ya vas al trabajo?
- ¿Te quedaste afuera toda la noche? - Shhhh...
Fui a la casa de Song Yi. Pero habían demasiados periodistas.
Ni siquiera pudo salir, no hubo nada que pudiera hacer...
Te lo dije. Solo espera y verás ya que está siendo investigado.
Si alguien te reconoce, se volverá incluso más complicado. ¿Por qué fuiste ahí?
Si, por casualidad, la investigación revelara que fue un suicidio, ¿se atribuirá a mi Song Yi
la muerte de Han Yoo Ra?
Entonces, ¿qué le va a pasar a mi Song Yi?
Es algo que le pasará a ella, ¡¿qué vas a hacer tú?!
Entonces, me iré ahora.
Ah, está bien, entonces.
Entonces, yo también voy a retirarme ahora.
¡Quédate ahí!
¿Por qué te involucras si ese niño está haciendol bien o no?
¡¿Qué vas a hacer al respecto?!
Cariño, este hijo mío,
Hace 3 años, cuando traté de que él tome el examen de ingreso de la fiscalía,
¿qué estaba haciendo otra vez?
Cheon Song Yi o Man Song Yi, esa chica. . .
Estaba persiguiendola alrededor de su cola en su sesión de fotos en Milán.
Este muchacho.
Debería haber cortado todos los lazos entonces.
Exactamente, ¿por qué vives así?
¡¿Por qué?!
La amo, Padre.
Yo normalmente no hago demandas como esta. ¿Pero no puede usted utilizar su influencia en esta ocasión?
¿Usar qué?
¿Hay algo que un chaebeol en Corea no pueda llevar a cabo?
Ya se trate de influencia/fuerza, dinero, o de apoyo,
por favor resuelve este problema con lo que sea necesario.
Realmente...
Pensar en cómo mi chica está teniendo un momento difícil,
simplemente me duele el corazón.
Ah,
También creo que esto es cuando la gente usa la frase, "Mi corazón se siente como que está siendo destrozado."
Así que, por favor, pensar en eso como salvar a tu hijo.
Cariño.
¿Si?
Trae el nuevo set de golf que compré.
Pensemos que uno de nuestros hijos ha muerto.
¿Por qué eres así?
Solo ve arriba y lávate.
Aigoo, hueles.
No puedo dejar a mi Song Yi así.
Cuanto debe estar sufriendo.
Ah, ¡tu olor!
¡Buenos días!
En realidad, creo que no es un buen día.
No fuiste capaz de dormir por mi culpa porque tu corazón palpitaba.
Lo lamento por ese sueño, ¡lo siento!
¿Qué estás haciendo en este momento? Es tan aterrador.
Comí Ramen anoche, así que mis piernas se hinchan.
¿Quieres hacerlo juntos? Es la mejor manera de disminuir la hinchazón.
Sólo una persona durmió aquí anoche.
Sin embargo, parece una casa completamente diferente.
¿Cierto? ¿No es el ambiente definitivamente diferente porque una mujer está en casa?
No lo que realmente es, pero hay una ligereza refrescante, ¿no?
Realmente detesto que mi casa esté sucia.
Levántate ahora mismo y limpialo.
Ah, claro. 1111.
¿Qué?
La contraseña de mi casa es 1111.
Me olvidaba, así que me cambié a la más simple,
y ahora viene a mi cerebro.
Por supuesto. Se siente como si mi cerebro está mejorando porque la sangre va a la cabeza.
¿Qué fue eso? ¡Ah!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¡Padre!
¿Si?
Quiero decir, ¿sí?
Y- Yo, yo que llegó en forma tan repentina sin siquiera tocar el timbre,
estás realmente sorprendido, ¿verdad?
Entré y tú estabas con una mujer.
Y, al ver que esa mujer es
Cheon Song Yi, estoy muy sorprendido.
Ah, veo que usted es su padre. Estaba muy sorprendido, ¿verdad?
Soy su vecino de al lado, Cheon Song Yi.
Su hijo tiene un mucha compasión.
Viendo como él se hace cargo de mi durante mi difícil situación.
Dijo que no podía soportar ver un vecino que sufre de esa manera.
Así que él me dijo que entrara.
No hay necesidad de entender mal, padre.
Sí, no lo haré.
Pero, ¿qué hay ahí?
Ah, esto.
Esto, mi esposa...
Su madre hizo algunas guarniciones.
¿Guarniciones? ¿Qué tipo de platos?
Yo no como con nadie.
Su padre llegó a su casa. ¡Es tu padre!
Está bien que seas normalmente grosero, pero esto es un disparate.
¿No es así, padre?
Por supuesto, debe ser de esa manera.
Vamos a comer juntos.
¡No sé cuánto tiempo ha sido desde que he tenido una comida hecha en casa!
Voy a comer bien, padre.
¡La cocina de Madre es increíble!
¡Es tan delicioso!
Cierre la boca cuando coma.
¿Cómo voy a comer con la boca cerrada?
¿Verdad, Padre?
Ah, sí. Eso es difícil, no importa cuál sea la situación.
¿Qué es esto de "padre" cuando recién lo conoces?
Es joven, por lo que él no sabe nada.
El padre de un amigo es también mi padre, y padre de mi vecino es también mi padre.
Es todo lo mismo.
Usted no ha vivido lo suficiente. Usted no lo tiene.
Probablemente he vivido más que tú.
Entonces, muestra tutarjeta de identificación, ¡tarjeta de identificación!
No se supone que voltees el pescado cuando lo comes.
¿Qué?
Si le das la vuelta a los peces para comerlo, un barco en el mar, también se dará la vuelta otra vez.
Quién dice cosas ridículas como...
Mi papá.
Así que déjalo ahí y come tranquilamente.
Aigoo, la respuesta vendrá ¿sólo porque nos buscamos toda la noche?
Llamé al fabricante de CCTV.
Sin embargo, dijeron que no hay forma de editar las grabaciones.
Es posible, si alguien tomó deliberadamente el vídeo y realizó una versión editada.
Elaborar el tiempo también es posible.
Pero el problema es que lo vimos es el original.
Y no es posible hacer ese tipo de bromas en el original.
Bueno, esto o aquello,
creo que el caso ha sido resuelto.
¿Qué?
Por esta razón, no sirve de nada estar sentado detrás de su escritorio.
En su lugar, usted debe hacer la pierna-trabajo.
Temprano esta mañana, la hermana menor de Han Yoo Ra, Han Yu Sun, encontró algo.
Y acabo de venir de allí. Esto es lo que salió.
Mira, es una nota de suicidio.
Se trata de un suicidio, pero hemos estado haciendo todo este trabajo sin sentido.
Recibió una gran cantidad de odio de su propia familia.
Además, los resultados de la autopsia salieron.
Si nos fijamos en la prueba de sangre, oh espera, perdóname.
Eso es correcto. La amitriptilina y clorfeniramina. [Amitriptilina, también conocido como Elavil es un antidepresivo.]
Dijeron que se detectaron porciones de tranquilizantes, analgésicos, y antidepresivos.
También es cierto que se le prescribió y había estado tomándolo todo el tiempo.
Además, los niveles en sangre no representan un peligro para ella, eso dicen que es ajeno a su muerte.
El médico forense ha firmado que los resultados acreditan este hecho.
Por otra parte, la nota de suicidio está aquí.
Es "juego terminado" ahora.
En primer lugar, solicita un análisis de escritura por el Servicio Nacional Forense.
Hasta que los resultados salgan, mantenlo en secreto de los medios de comunicación.
¿Cree que su familia se quedará quieta?
La hermana menor se estaba volviendo loca
diciendo que con certeza era la letra de su hermana mayor.
Todo está emparejando perfectamente.
Creo que es raro porque todo e está reconstruido tan perfectamente.
Incluso hasta ayer, usted dijo que no había nada, como una nota, que se encuentra.
¿Así que está sospechando de homicidio en este momento?
Por lo general, cuando se sospecha de homicidio,
tienes que preguntar y buscar
quién se beneficiaría de esa muerte.
Pero, no hay tal persona en esta muerte.
Con la muerte de Han Yoo Ra ,
no hay ninguna persona que se beneficiaría.
Eso es todo.
Sí. Usted lo ha preparado bien.
"2014 Cinco Estados de Europa Occidental Plan de Negocio de Datos de Investigación de la Información y la Nación"
Esta es una gran cantidad de investigación realizada.
¿Quién hizo todo esto?
Ah, sí. Yo...
Maldita sea.
Recibí mucha ayuda de Lee Hui Kyeong.
Subgerente Jo, tengo entendido que Lee Hui Kyeong sólo ha estado trabajando en la oficina durante 15 días.
Realmente recibí mucha ayuda dentro de esos 15 días.
Aigoo, nuestro Lee Hui Kyeong.
¿Le ocurre algo difícil? Su expresión no se ve tan bien.
No, está bien.
Pero yo no he visto Jefe Yoo Joon Sang en todos estos días.
Ah, Director Yoo fue trasladado por mí a una región muy distante de Gyeongnam.
Y también para que no ocurran esos incidentes polémicos de la última vez.
¿Huh?
Pero, ¿por qué?
Nada, nada.
Desde el principio, él no sabía su lugar, así que pensé que le debía poner en su lugar para siempre.
Yo había estado pensando en eso.
De todos modos, si alguna vez tienes un tiempo difícil con cualquier cosa, asegúrese de decirme siempre.
Y si hay alguien que se interponga en su camino,
asegúrese de decírmelo. Fighting.
Jefe Yoo parece un buen tipo. Es una lástima.
Normalmente, ya que la familia del difunto no quiere un examen post-mortem y
había pruebas suficientes, que les han afirmado que fue un suicidio. Pero,
Escuche que es un fiscal recién nombrado...
Parece que están husmeando porque hay huecos que llenar, pero no han encontrado nada.
¿Cómo se llama el fiscal?
¿Nuestro Fiscal Yoo Seok?
¿Te quedaste toda la noche? Tu cara luce mucho más joven.
Estoy bien.
Es por eso que te dije que solo fueras un locutor.
Tu cara es exactamente como la cara de un locutor.
Después de ver a tu padre toda su vida, ¿todavía quieres ser fiscal?
Tengo que volver a trabajar de nuevo, madre.
¿Y cuál es este primer caso del que estas a cargo?
Oh, es el caso de la actriz Han Yoo Ra.
¿Qué? ¿En serio?
¡Hey! ¿Por qué me dices eso ahora?
¿Por qué es nuestra madre grita de nuevo?
Hey, tu hermano es así. Tu hermano está a cargo del caso del suicidio de Han Yoo Ra.
No se ha confirmado como un suicidio.
¿Por qué no? Eso es lo que todos en la televisión están diciendo.
Es por eso que Cheon Song Yi esta maldiciendo en todos lados ahora.
¿Cómo crees que va a resultar?
Dado que la investigación está en curso, No te puedo decir nada ahora.
¿Qué importa cuando queda entre familia?
Sólo mamá sabe nada al respecto. Sabes que tu madre guardara bien su secreto, ¿verdad? ¿Qué pasa?
No te lo puedo decir, madre.
¡Esta noche fue absolutamente loca! ¡Rompieron el stand de iluminación, también!
¿Los dos se enfrentaron físicamente?
¡Sí! ¿Cierto?
No lo la luz estaba descompuesta ¿porque Cheon Song Yi empujó a Han Yoo Ra?
Ah, claro. Creo que eso es lo que pasó.
¿Qué significa "¿Creo que eso es lo que pasó?" ¿Es así como realmente sucedió o no lo es?
Estábamos en la sala de maquillaje, así que salimos más tarde...
Entonces ustedes no lo vieron. Si es así, ¿cómo pueden ser entrevistadas en TV, como si lo hubieran visto?
¿Podemos ver la grabación de CCTV?
¿Qué es esto? El que estaba empujando era Han Yoo Ra.
El stand de la iluminación se rompió por sí mismo, también.
Es él, ¿verdad? Ese tipo...
Cepillo de dientes, hilo dental, crema de manos...
¿Pestañas postizas?
Es por eso que me estoy preguntando por qué ella necesitaría estas cosas en casa.
¿Es que incluso venden cargadores para celulares en lugares como éste?
¿Qué es?
¿Es este el atún que me dijiste que compre?
Oh, cariño, debo comprar la salsa de soya Yang Jo o la salsa Joseon?
Muy bien, cariño.
¿Qué es lo que quieres decir?
Sólo creo que ustedes dos se han acercado durante este tiempo.
Bueno, la verdad, te he conocido por más de 30 años.
Pero no es hoy la primera vez que hemos tenido una comida juntos?
Creo que has entendido mal. Yo no estaba haciéndolo porque tuviera otras intenciones.
Simplemente quería confirmarlo.
Quería ver si de verdad había una conexión entre Yi Hwa y esa persona o si simplemente se parecían.
De verdad ni más ni menos-
Pestañas postizas, por allá.
¿Cómo nos pueden decir ahora?
Salgamos ahora. Por favor, tome fotos primero.
¿Oh, estás aquí?
Te dije que no hicieras eso, lo que pasa es que te hace ver como fantasma.
Compraste el cargador para el celular, ¿no?
Esta bien.
- ¿Estan los periodistas fuera? - ¿Huh?
¿Cuántos?
Bueno, sólo algunos.
Ah, es como si esas personas no tuvieran hogar.
Aigoo, ni siquiera puedo salir a la calle. Ah, estoy tan frustrada, que podría morir.
¿A dónde vas?
¿Cómo que a dónde?
Quiero ver cómo le ha ido a la diosa de nuestra nación.
En la noche, soy misteriosamente sexy, pero por la tarde soy simplemente inocente.
¿Quieres que lo veamos juntos?
Esta descompuesta.
¿Por qué de repente se descompuso?
¿Por qué estás ahí revisalo? Date prisa y límpialo.
¿Quieres que pise el cristal roto?
¿Yo?
Si. Y asegúrate de usar guantes, también.
¿No estás recibiendo un mensaje?
Ah, puedo verlo más tarde. Es porque lo apage ayer.
Ya que es ruidoso, sólo contesta el teléfono.
¿Eres mi suegra? No estas interfiriendo un poco.
Sí, Beom. No tenía carga en mi celular hasta que lo conecte.
¿Qué pasa?
Creo que la hermana menor de Han Yoo Ra reveló y explotó la nota de suicidio.
La fiscalía dice que no se puede confirmarlo, sin embargo, pero los reporteros se están volviendo locos.
A este ritmo, parece que todo apuntara hacia a ti
¿Qué debemos hacer?
Por ahora, vamos a colgar.
¿Que pasa?
Me voy.
Tengo algo que decirles a los periodistas.
Tengo que decirles que no es mi culpa.
¿Por qué me tengo que esconder aquí? ¿Qué mal he hecho?
¿Estás bien?
Por supuesto que estoy bien. ¿Por qué? Porque no es mi culpa.
El cielo lo sabe, la tierra lo sabe, yo lo sé
Y, hasta la muerte sabe de Han Yoo Ra.
Así que estoy bien.
No es eso.
No te muevas.
En realidad no es por mi culpa, ¿cierto?
Si de verdad es por mi culpa, ¿qué debo hacer?
No es tu culpa. Por lo tanto, no pienses cosas raras,
No muevas ni un músculo y sólo quedate.
Le dije que que descanse un poco, primero.
No es un mal lugar. ¿No puedes creerme?
Lo siento. Tengo que ir a la escuela.
Oigan, chicos. ¿Van a venir o no?
Espere un momento. Estoy hablando en estos momentos.
Por tu culpa... La multiplicación, división, y qué sé yo. No puedo concentrarme en nada en estos días.
Yo. .. te gusto ~ Lamento haberme apartado de ti. ~
Lo siento. No puedo aceptar tus sentimientos. ~ era demasiado joven en ese entonces. ~
Ahora, tengo que ir a terminar mi libro de trabajo dejar de escribir en mi diario durante 3 días.
Y aún tengo que corregir lo que hice en mi examen 100 veces. No es momento de que me preocupe por cosas triviales como el amor
~ Estoy diciendo que yo sólo puedo verte, estoy diciendo que te amo. ~
Anímate.
¿Es la vida tan difícil, Noona?
- ¿Qué tal jjajangmyun para hoy? - No, jjamppong es mejor.
¿Jjamjjamyun?
Si quieres vivir cómodamente, entonces puedes ser totalmente cómodo.
Pero si tienes que vivir de la manera difícil, entonces puede ser extremadamente difícil.
Deme una solución salina para la desinfección de una herida, una jeringa de irrigación,
y alcohol (etanol) y betadine, por favor.
Además, deme un poco de gasa esterilizada y algodón. Oh, ¿tiene película transparente?
Si no tiene, dame vendajes hidrocoloides.
¿Por favor puede hablar mas despacio?
Una solución salina para desinfectar heridas.
Me siento cómoda si vivo amandome a mí
Pero si empiezo a gustarle a alguien más, la vida se vuelve difícil.
¿Por qué hay tantas cosas? Todo lo que necesito es un curita.
Tenemos que desinfectarla.
¿Desinfectar?
¡Hey!
¡Dámelo!
Hecho.
Y,
los reporteros se han ido.
Gracias por dejarme dormir aquí.
y por decirme que no es por mi culpa.
Te golpea así a la vez. Puff.
Por lo general es así.
No hay tiempo de preparar tu mente.
De pronto, al azar, absurdamente,
te golpea.
Noona,¿Como lo sabes tan bien?
De todos modo, Se como te sientes.
El primer amor por lo general es el más difícil.
Es como, "¿Comí algo malo?"
"¿Soy malo?"
~ Si se me permite, una vez más ~
~ Si pudiera verte otra vez, ~
~ En mis recuerdos del pasado, ~
~ Dentro de ese dolor, ~
~ te llamo. ~
~ Tú eres mi destino, lo eres. ~
~ Tú eres mi destino, lo eres.
~ Tú eres mi todo. ~
~ Mientras sólo te miro, te llamo en silencio. ~
~ Tú eres mi único amor, eres tu. ~
♫ Tú eres mi único amor, eres tu.
¿Estoy loco?
¿Qué estoy haciendo?
~ Eres mi amor,~
Realmente no dijimos nada.
Estábamos jugando entre nosotros,
Estábamos poniendo comentarios en línea.
¿Cuando estaban en silencio poniendo nuevos comentarios en línea entre ustedes,
él los ataco y los golpeo?
¿a todos 3? -Si.
Por eso es absurdo. ¿Qué fue lo que dijo mientras nos estaba golpeando?
"¿Qué saben ustedes de Cheon Song Yi?"
Eso fue lo que dijo.
Él debe ser un fan a muerte de Cheon Song Yi.
Nombre.
¿No tienes nombre?
¿De verdad eres un fanático de de Cheon Song Yi?
¿Qué vas a hacer si me miras de esa manera?
¿Porqué lo hiciste?
¿Realmente fue porque no te gusta oír que insulten a Cheon Song Yi?
Él es joven.
¿Porqué te pelearías por una celebridad?
La Cheon Song Yi que te gusta,
así que ella es ahora
Escuche que tuvo una pelea de gatos en una peluquería por un hombre.
Con sólo verla, parece tener una mala personalidad.
De todos modos, la paternidad es importante.
No debería decir esas cosas.
¿Quién es usted?
Digamos que estos chicos podían decir esas cosas absurdas porque son inmaduros.
Ustedes, que son lo suficientemente mayor para saber cosas, no deberían decir eso.
¿A que se refiere con que ella tuvo una pelea de gatos en la peluquería por un hombre?
¿Usted lo pha visto?¿Tiene evidencia?
¿No es esto como que mal uso de la autoridad gubernamental
y difundir un rumor falso en este momento?
Le pregunte quién es usted.
Un fanático a muerte de Cheon Song Yi.
Mi "fu-cu", ¿has cenado?
-¿Fu-cu? -Futuro cuñado.
Tu mamá te llamó
Madre me pidió que viniera aquí en su lugar, porque su rostro es conocido por el público,
y será un problema si alguien la reconoce.
Despierta. Mi mamá tiene otra intención secreta.
- ¿Qué es eso? - Ella está tratando de unirlos a usted y mi hermana, no importa lo que pase.
Esa es una intención secreta muy alegre oír.
No malentienda.
Si usted no fuera hijo de un chaebol, usted no tuviera una oportunidad.
Es por eso que es un alivio que yo soy hijo de una familia adinerada.
Mi familia. . . No creo que vayamos a ir a la quiebra con facilidad.
Entonces, madre me mantendrá gusto.
Sabe que tu hermana esta teniendo un momento difícil, ¿verdad?
Yo Me haré cargo de la madre y de mi futuro-cuñado.
Así que, si hay alguna cosa mal, dime todo.¿Bien?
¡De verdad! ¡ Le dije que no!
Ah, ese mocoso.
¡Yoon Jae! ¡Vamos a cenar!
Come mucho, ¿bien? Sólo tuve un poco de tiempo para prepararlo. Así que no hay mucho.
No, ¡En absoluto! Provecho, Madre,
¿Cocino para una fiesta?
¿Tenemos algo para celebrar o algo así?
Hable con mi Song Yi antes en el teléfono.
Sonaba tan débil...
Le pregunte, ¿"Debo hacer algo de gachas de avena y llevartelo"?
Dijo que le gustaría descansar hoy.
Desde mañana, dijo que reanudara su horario normal.
¿Ya? Debe descansar un poco más...
Ella tiene un sentido fuerte de la responsabilidad.
Cosas que Song Yi ha heredado de mi...
No sólo la belleza.
Mente fuerte.
Ella tiene eso de mi lado, también.
Hey, Yoon Jae...
Conozco a mi hija bien.
Incluso si ella actúa fuerte, es de verdad es frágil en el interior.
Lo se.
Estoy diciendo que esta es una oportunidad.
¿Qué?
Aiyoo, En serio... Eres tan inocente,¿qué debo hacer?
Una mujer está destinada a de dejarse llevar por un hombre que tiende su mano cuando ella está pasando por un momento más duro.
"Incluso si todo el mundo esta en contra de mi, esté hombre me protegerá."
Entonces el corazón está destinado a correr hacia esa persona.
Así que, esta es una oportunidad.
¿Entiendes?
Cosméticos Hae Shin llamo y dijo que cancelaran el CF (Hae Shin comercial) rodaje,
La cual estaba programada para esta mañana.
Me estoy volviendo loco.
Después de molestarnos para ser su modelo.
¿Cuánto aumentamos sus ventas? Y ¿ Nos cancelan ahora?
¡Esos idiotas! Quiero decir por qué-
¿Por qué saliste tan pronto? Deberías haber descansado un poco más...
Tengo el rodaje de Cosméticos Hae Shin programada para esta mañana.
Eso...
-Diles que no puedo hacerlo. -¿Qué?
Crema Mágica, mi trasero...
Lo use yo misma.
Mi cara se sentía seca.
-¿Seca? -En serio seca.
Esta diciendo que debería sostener tal cosa y decir ¿"Eso se siente tan humectado" ahora?
No debería hacer eso a las personas quien están confiando en mi, para ir a comprar este producto, ¿Debería?
No debería hacer eso.
Diles claramente,
Que ni siquiera sueñen conmigo para modelar para su producto.
Que no filmare ese CF.
Yo...
Les cancelo.
Por cierto, Unnie, el papel principal es para ser una pobre huérfana.
Ella incluso es echada fuera de su casa porque no puede pagar la renta mensual.
¿No crees que te ves un poco lujosa?
Hey, debes tener que superar tu prejuicio. ¿No puede un huérfano usar ropas bonitas?
Además, ¿por qué crees que este personaje es incapaz de pagar su renta mensual cuando tiene tantos trabajos de medio tiempo?
Todo es por las ropas y bolsas.
Pero, mientras se están preparando, todo el día se fue.
¿Tiene esto algún sentido? ¡No hemos recibido ninguna llamada telefónica!
No podemos decirlo por adelantado. Sólo han hecho la decisión.
Pero, ¡Ella es el personaje principal! Sin ni siquiera un...
¿Eres demasiado!
¿Qué hice mal?
Soy sólo una persona quien trasmite lo que los de mas arriba deciden.
Así que, ¿Quién va hacerse cargo de este asunto?
La semana pasada, esa escena donde ella hizo un sorpresivo anuncio que va ir a estudiar al extranjero.
Así que...¿va a manejar la situación haciendo como si ella se ha ido a estudiar al extranjero?
Eso es lo que creo que pasará.
Dígale bien, por favor.
¿Cómo decirle "bien"?
¿Cómo es algo para decir "bien"?
¡No lo se!
Beom, enciende el auto.
Lei el guion.¿El autor tiene problemas familiares o algo así?
¿Por qué el libreto es así?
¿Me estás diciendo que actué como una mendiga como en el libreto?
Anda y da este mensaje, "Cheon Song Yi no puede hacer este drama"
"Cheon Song Yi, ha rechazado este drama"
Tú, anda y diles esto claramente.
No vendré a este salon de nuevo.
Los rechazó.
No haré una sesión de fotos con ese escritor.
No lo sigan y díganle de nuevo.
"Yo no lo voy hacer. Yo lo estoy rechazando."
¿Hay algo más que rechazar?
Después de rechazar todo el día, estoy tan hambrienta que me podría morir.
No tengo ninguna cita mañana, ¿verdad?
Sí.
Eso es bueno. No hay citas.
Anda y ordena pollo y cerveza.
Si lo ordenas ahora, puede que lleguen cuando nosotros también lleguemos.
Sí.
Aló. Este es el Palacio Dorado A2315.
Pollo y cerveza...
Ah... ¿no puede?
Entiendo.
¿Por qué? ¿Fue rechazado?
¿Fui rechazada por un pollo?
¿Por qué? ¿Están diciendo que no lo pueden vender a una persona como yo?
No, no es así.
Ellos tienen pedidos atrasados, así que en este momento...
ellos no pueden.
¿Fue Cheon Song Yi?
No comas, tienes que grabar mañana.
Recibiste mi mensaje, ¿verdad?
Mi hermano es el juez a cargo.
No hay nada que ha sido confirmado, ellos dicen.
Después de la investigación, todo pasará.
Gracias. No tengo a nadie más que a mi amiga,
¿Todos no se están excediendo?
Solo porque las circunstancias no son buenas, ¿cómo pueden sacarte del personaje principal?
¿Qué es lo que están tratando de hacer?
Se Mi, tengo que hablar urgentemente contigo sobre el cambio de la actriz principal.
¿Puedes venir a la estación de transmisión?
¿Por qué? ¿Qué mensaje es?
Sí.
Mi mamá se cayo en un placa de hielo.
Se ha fracturado el tobillo.
Hey, entonces deberías ir rápido.
Vamos.
De todas maneras, escuche que la otra mesa esta hablando mal de mí y me está molestando.
Iba a dormir en tu casa. Lo siento.
¿Estarás bien sola?
Claro que sí, vamos.
Jae Kyeong oppa
¿Jae Kyeong Oppa?
Sí, Song Yi. ¿Dónde estás?
¿Estás en tu casa?
Sí.
¿Qué es lo que ha sucedido a esta hora?
Escuché que te has mudado al Gold Palace.
Lo escuché de Hwi Kyeong.
Sí, es verdad.
La casa de mi amigo es en el mismo edificio.
Ya que voy a parar por negocios, pensé que debería ir a verte también.
Entonces, ¿puedes esperar un momento? Bajaré.
No.
Tu casa es la 2315,
¿verdad?
Pero ¿cómo sabes el número de mi casa?
Dijiste que los reporteros estaban acampando a fuera de tu casa hace unos días.
En este vencindario,
todos sabían tu casa.
Y claro que mi amigo también.
Eso es verdad.
¿Puedo tomar un café antes de irme?
Tengo algo que decirte.
Sr. Do Min Joon.
Sí, ¿quién es usted?
Vengo de la estación de policía de Yeongdeung.
¿Cuál es el problema?
Ah. Sí.
Sabe sobre el caso de la muerte de la actriz Han Yoo Ra, ¿verdad?
Tengo algo que preguntarle sobre ese caso.
Usted debe ser citado como testigo pero
este caso es muy urgente.
No hay tiempo.
Será rápido. Vamos a hablar.
Entiendo.
¿A dónde tengo que ir?
Escuché que es un profesor.
Soy un profesor de universidad.
¿No todos los profesores de universidad son profesores?
Me detuve en su universidad esta mañana para averiguar varias cosas.
Pero escuché que no va a dar clases el próximo semestre.
¿Se va a algún lugar?
Es un tema personal.
Ahhh...
Pero usted vino de Harvard.
Es mi primera vez que tengo un paseo con una persona de Harvard.
Woah.
Que trafico.
¿Puedo entrar?
Claro, entra.
Pero entonces déjeme preguntarle esto.
¿Dónde estaba el día del accidente de Han Yoo Ra?
¿Cómo subió a ese barco?
Sin ninguna invitación.
¡De hecho usted es un sospechoso!
¡Sr. Do Min Joon!
Cuando ellos obtengan una foto será realmente grande. Tontos.
¡Aquí! ¡Soy Cheon Song Yi! ¡Estoy haciendo esto~!
¡1 metro!
¡Tan mezquino!
Si es un metro, es más cerca de lo que crees.
Ah, no sé la hija de quien es,
¡pero es hermosa!
Realmente hermosa.
Cómo ella puede lucir así.
¿No ve que mi hija está siendo lastimada?
¿Qué está haciendo?
Solo escóndete si has hecho algo malo No te escondas en cualquier lugar..
¿Puede considerar tener dos trabajos?
¿Qué hay sobre ser mi manager?
No sé que es lo que está pensando sobre mi Song Yi, pero no lo haga.
Cheon Song Yi es mi mujer.
Si el tiempo viene cuando este listo para irme...
Pensé que seria capaz de irme sin ningún remordimiento.
Pero hay una persona.
Una persona que pensé que había desparecido por siempre.
Después de merodear en esta larga vida, adelante mío...
¿ella podrá aparecer de nuevo?